La tecnologia si basa su una capacità di legame totale estremamente elevata, raggiunta attraverso un'elevata capacità di legame per milligrammo di cellulosa in combinazione con una quantità ottimale di cellulosa in ciascuna fase solida.
The technology is based on an extremely high total binding capacity, achieved through a high binding capacity per mg cellulose in combination with an optimal amount of cellulose in each solid phase.
Ti invitiamo a prenderti il tempo necessario per rileggere e verificare il tuo ordine in ciascuna fase della procedura di ordinazione.
Please take the time to read and check your order at each stage of the order process.
Per ciascuna fase della pandemia, il piano d'azione presenta dettagliatamente le responsabilità rispettive degli Stati membri, della Commissione e del CEPCM.
For each phase of the pandemic, the action plan sets out in detail the respective responsibilities of the Member States, the Commission and the ECDC.
Hays Specialist Recruitment Limited (Hays) vi fornisce accesso al sito Hays.it e ad altri siti del Gruppo Hays (il “Sito”) in modo da aiutarvi in ciascuna fase del procedimento di recruitment e vi offre altri servizi specializzati.
Hays Specialist Recruitment P.T.E Limited (Hays) provides you access to the Hays.com.sg and other Hays group sites (the "Site") in order to help you at every stage of the recruitment process and offer you other specialist services.
Di seguito sono riassunte le fasi dell'installazione di Debian GNU/kFreeBSD e le sezioni di questo documento che corrispondono a ciascuna fase:
Here are the steps in installing Debian GNU/kFreeBSD, and the sections of this document which correlate with each step:
Ulteriori informazioni dettagliate possono essere fornite nelle fasi successive, in funzione delle esigenze della vittima e della pertinenza di tali informazioni in ciascuna fase del procedimento.
Additional details may also be provided at later stages depending on the needs of the victim and the relevance, at each stage of proceedings, of such details.
La meditazione si svolge in quattro fasi, ciascuna fase per 15 minuti.
Meditation is held in four stages, each stage for 15 minutes.
Casa per essere economico per molti anni di utilizzo, è necessario programmare tutti gli aspetti della costruzione di ciascuna fase.
House to be economical for many years of use, it is necessary to schedule all aspects of the construction of each stage.
★ I grafici a barre mostrano i rapporti armonici di corrente e tensione di ciascuna fase.
★ Bar charts show harmonic ratios of current and voltage of each phase.
In caso di prodotti da somministrare nel cibo, devono essere fornite le informazioni necessarie circa il periodo di validità del prodotto per ciascuna fase di miscelazione effettuata conformemente alle istruzioni.
In the case of products administered in feed, information shall also be given as necessary on the shelf life of the product, at the different stages of mixing, when mixed in accordance with the recommended instructions.
"Grani interi": grani ai quali è stata tolta, indipendentemente dalle caratteristiche proprie di ciascuna fase di lavorazione, al massimo una parte del dente.
A. ‘Whole grains’ means grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.
A ciascuna fase del linfedema c'è anche un cambiamento nella trama del tessuto di un arto.
With each stage of lymphedema there is also a change in the tissue texture of a limb.
In ciascuna fase, l'offerente deve poter vedere la propria classificazione rispetto agli altri concorrenti, senza tuttavia conoscerne l'identità.
In each bidding round you must be able to see your ranking compared to your competitors, without knowing their identity.
Di conseguenza, per ciascuna fase, solo alcuni denti dovranno spostarsi, come definito dal piano di trattamento Invisalign per quella determinata fase.
So at each stage, only certain teeth are allowed to move, as per the Invisalign treatment plan for that particular stage.
Inoltre, come nei campionati precedenti, è prevista la distribuzione in gioco di "Bonus di vittoria" in base ai risultati di ciascuna fase.
In addition, as in previous championships, 'Victory Bonuses' are planned to be distributed in-game according to the results of each Series (or Stage).
L'aritmetica a doppia precisione a 32 bit viene impiegata nel software, tramite il quale è possibile produrre forme d'onda arbitrarie ad alta precisione di ciascuna fase.
32 bit double precision arithmetic is employed in the software, through which arbitrary high-accuracy waveforms of each phase can be produced.
Ogni procedura di selezione per funzionari permanenti ha una commissione che è responsabile di ciascuna fase della selezione dei candidati e della stesura dell'elenco finale dei candidati idonei.
Each selection process for permanent officials has its own Selection Board, which is responsible for selecting candidates at each stage and for drawing up the final list of successful candidates.
Baltic Media Ltd lavora a stretto contatto con più di 2000 esperti linguistici testati distribuiti in tutto il mondo, al fine di poter identificare il giusto collaboratore per ciascuna fase di ciascun singolo progetto.
Baltic Media Ltd works closely together with more than 2000 tested linguists around the world so we can find the right provider for each step of every unique project. Website Translation Service Includes:
Al termine di ciascuna fase, si tiene conto del 50% del calcolo delle perdite.
At the end of each round, 50% of the calculation of the resulting losses is taken into account.
80 8 Resistenza del circuito conduttivo di ciascuna fase
80 8 Conductive circuit resistance of each phase
Oltre alle azioni mirate a ciascuna fase della catena del valore e ai settori chiave, è necessario creare le condizioni che consentano di far prosperare l’economia circolare e mobilitare risorse.
In addition to targeted actions affecting each phase of the value chain and key sectors, it is necessary to create the conditions under which a circular economy can flourish and resources can be mobilised.
La più recente tecnologia viene utilizzata nella costruzione di questi prodotti e un team di revisori dei conti effettua controlli di qualità diverse in ciascuna fase della produzione.
Latest technology is used in the construction of these products and a team of quality auditors conducts various checks at each stage of production.
Ciascuna fase deve essere completata prima che la domanda possa procedere alla fase successiva.
Each step needs to be completed before the application can move to the next step.
Ciascuna fase dell’opera si compie in armonia con il progresso di tutta l’umanità e con l’epoca.
Each stage of work is done in line with the progress of the whole human race and with the age.
Sono previsti calendari ragionevoli in modo da garantire tempi sufficienti per ciascuna fase della partecipazione del pubblico.
Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each stage of public participation.
Nel caso si verifichino degli errori durante l'installazione è utile conoscere quali pacchetti sono coinvolti in ciascuna fase.
If you have problems during the installation, it helps to know which packages are involved in which steps.
Ogni procedura di selezione ha un proprio comitato di selezione che è responsabile di ciascuna fase della selezione dei candidati e della stesura dell'elenco finale dei candidati idonei.
Each selection process has its own Selection Board, which is responsible for selecting candidates at each stage and for drawing up the final list of successful candidates.
La tecnologia dell'esame si basa su una capacità di legame totale estremamente elevata, raggiunta attraverso un'elevata capacità di legame per milligrammo di cellulosa in combinazione con una quantità ottimale di cellulosa in ciascuna fase solida.
Test Principle ImmunoCAP Specific IgG The test technology is based on an extremely high total binding capacity, achieved through a high binding capacity per mg cellulose combined with an optimal quantity of cellulose in each solid phase.
Grazie alla combinazione tra carte live 'fisiche' e carte generate virtualmente, diversi giocatori posso prendere svariate decisioni in ciascuna fase di una mano.
A combination of live, physical cards and virtually-generated cards means that multiple players can make different decisions at each stage of the hand.
Facciamo tutto il possibile per scegliere solo gli ingredienti che superano ciascuna fase del nostro processo di valutazione.
We take great care to choose ingredients that pass each of the steps in our four-step evaluation process.
Ricoh identifica innanzitutto l’impatto ambientale in ciascuna fase del ciclo di vita dei prodotti, considerando tutti i soggetti coinvolti: Ricoh Group, fornitori, clienti e aziende per il riciclo dei materiali.
First we identify environmental impact at each stage of the product lifecycle, considering all parties involved – the Ricoh Group, suppliers, customers and recycling companies.
Ciascuna fase separata della manifestazione, identificata nel formato, costituirà una serie separata di gironi all'italiana senza tenere conto del numero delle volte in cui i concorrenti si incontrano in quella parte di manifestazione.
Each separate stage identified in the event format shall be a separate round-robin series irrespective of the number of times each competitor sails against each other competitor in that stage.
Questa è la settupla mente diversificata del tempo e dello spazio, ciascuna fase della quale beneficia del ministero di ognuno dei Sette Spiriti Maestri in uno dei sette superuniversi.
This is the sevenfold diversified mind of time and space, one phase of which is ministered by each of the Seven Master Spirits to one of the seven superuniverses.
Si provi anche a stimare il carico di lavoro richiesto per ciascuna fase.
Try also to estimate the workload needed for each phase.
Ciascuna fase include criteri di qualità e descrittori indicativi per aiutare le autorità nazionali a fissare obiettivi, elaborare norme e procedere alle revisioni.
Each phase includes quality criteria and indicative descriptors to help national authorities set goals, devise standards and undertake reviews.
Utilizzare il metodo di cambio incrociato per distribuire il carico asimmetrico su ciascuna fase in modo ragionevole e provare a bilanciarlo.
Use the cross-change equal method to distribute the asymmetric load to each phase reasonably and try to balance it.
Quando si misura la corrente di ciascuna fase del cavo ad alta tensione, la distanza tra la testa del cavo e il filo deve essere superiore a 300 mm e l'isolamento deve essere buono.
When measuring the current of each phase of the high-voltage cable, the distance between the cable head and the wire should be more than 300mm, and the insulation should be good.
La partita di base, e ciascuna fase della funzionalità, utilizzano set di rulli differenti.
The base game, and each stage of the feature, use different reel sets.
In ciascuna fase del processo, lavoreremo con te per cooperare nella creazione di un piano d'illuminazione che assicuri spazi pubblici vivaci e piacevoli nella tua città.
At every stage of the process, we’ll work with you to co-create a lighting plan that ensures vibrant and attractive public spaces in your city. Consulting Services
In un sistema di alimentazione CA trifase, la tensione e la corrente di ciascuna fase devono essere uguali in ampiezza e 120 gradi sfasate tra loro.
In a three-phase AC power system, the voltage and current of each phase should be equal in magnitude and 120 degrees out of phase with each other.
Prendere la decisione di farsi il test, partecipare alle sedute di consulenza genetica, sottoporsi al prelievo e ricevere il proprio risultato – ciascuna fase offre i suoi ostacoli emotivi da superare.
From making the decision to test, going to your genetic counselling sessions, having your blood taken and receiving your result - each stage provides its own emotional hurdles to overcome.
Una sessione stimolante potrebbe essere quella in cui si assegna ai vari futuri mobilitatori un ruolo da recitare per ciascuna fase del ciclo.
A challenging session would be to identify several trainees to act out the "role" of each stage in the cycle.
Controllo indipendente trifase e visualizzazione della tensione di fase di ciascuna fase.
Three phase independent control and display the phase voltage of each phase.
Nel seguente grafico è riportato un esempio di imbuto di vendita di un team composto da poche persone con cifre che si riferiscono sia all'intero imbuto di vendita che a ciascuna fase separatamente.
The following graph provides an example of a small team’s sales funnel with figures for the whole sales funnel as well as for each stage separately.
Dovrebbe essere eseguito separatamente su ciascuna fase, gli altri conduttori bifase, gli schermi metallici ad entrambe le estremità del cavo o la guaina metallica e lo strato di armatura.
It should be carried out separately on each phase, the other two-phase conductors, the metal shields at both ends of the cable or the metal sheath and armor layer.
Ogni procedura di selezione ha una propria giuria, responsabile di ciascuna fase della selezione dei candidati e della stesura dell'elenco finale dei candidati idonei.
Each selection process has its own selection board, which is responsible for selecting candidates at each stage and for drawing up the final list of successful candidates.
Di seguito sono riassunte le fasi dell'installazione di Debian GNU/Linux e le sezioni di questo documento che corrispondono a ciascuna fase:
Here are the steps in installing Debian GNU/Linux, and the sections of this document which correlate with each step:
Uno studio accurato di ciascuna fase sarà il garante della corretta implementazione dell'alterazione dei locali e della semplice implementazione del progetto pianificato.
Careful study of each stage will be the guarantor of the correct implementation of the alteration of the premises and simple implementation of the planned design.
Inoltre, periodicamente, il tempo di esercizio dovrebbe essere aumentato di 2 secondi fino a raggiungere i 5 minuti in ciascuna fase.
Also, periodically, the exercise time should be increased by 2 seconds until you reach 5 minutes in each stage.
Nelle note informative potete trovare una descrizione dettagliata di ciascuna fase del processo, nonché dei vostri diritti.
Details about all of these stages in the process and about your rights can be found in the factsheets.
1.2526669502258s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The technology is based on an extremely high total binding capacity, achieved through a high binding capacity per mg cellulose in combination with an optimal amount of cellulose in each solid phase. 